Authorities across the world are spurred into action after a huge leak of confidential documents revealed how tax havens are used to hide wealth.