Behind the email chains, invoices and documents that make up the Panama Papers are often unseen victims of wrongdoing. This is their story.