Huge leak reveals how the powerful exploit secretive tax regimes – and widen the gulf between rich and poor