The so-called Panama Papers have shined a light on the hundreds of thousands of shell companies used to circulate assets around the world.