Edward Snowden labelled it "the biggest leak in the history of data journalism," but "the release of the so-called Panama