Allowing the owners of shell companies to hide their identities from United States authorities constitutes a “significant loophole” in the country’s ability to tackle money laundering and illicit financing, a senior FBI official.