In first evidence session, 65-member panel hears from journalists involved in breaking the story of the Mossack Fonseca data leak